Русский язык в гача-играх 2026: есть ли в WuWa, DNA, Snowbreak и других

Будет ли русский язык в Wuthering Waves? А в Duet Night Abyss или Snowbreak? Мы проверили списки языков 11 популярных гача-игр по страницам в Steam и официальным сайтам на 30 сентября 2026 года. Коротко: русские текст и интерфейс есть в Genshin Impact, Honkai: Star Rail, Zenless Zone Zero, Arknights: Endfield, Marvel Rivals, Etheria: Restart, Neverness to Everness и Ananta. Нет их в Wuthering Waves, Duet Night Abyss и Snowbreak. Русской озвучки нет ни в одной из этих игр.

Сводная таблица

В Steam языки с полной озвучкой отмечены отдельно. Во всех играх из таблицы озвучка есть на английском, японском, китайском и иногда корейском. Русский там, где он есть, — это интерфейс и субтитры. У Genshin и HSR нет страниц в Steam, по ним мы проверяли официальные русскоязычные объявления и сайты.

Wuthering Waves: будет ли русский

Это самый частый вопрос. Сейчас в WuWa 10 языков интерфейса: английский, французский, немецкий, испанский, японский, упрощённый и традиционный китайский, корейский, тайский и бразильский португальский. Русского нет.

Надежда есть. В сентябре 2025 года на сайте Kuro Games появились вакансии переводчиков на русский и португальский, об этом писал GoHa.ru. Требования серьёзные: свободный китайский, минимум четыре года опыта в переводе игр. Бразильский португальский из той же вакансии в игру уже добавили, а русский пока нет. Официальной даты Kuro Games не называла. Слухи о «русском в 4.0» ничем не подтверждены.

До тех пор игроки ставят неофициальные русификаторы. Учтите риск: любой сторонний мод меняет файлы клиента, а такие изменения могут нарушать правила игры. Берите русификатор только из проверенного источника и после каждого патча проверяйте, обновил ли его автор. Если играете на английском, наши статьи по WuWa помогут разобраться: гайд новичка, тир-лист и все события 3.7.

Duet Night Abyss и Snowbreak

В Duet Night Abyss шесть языков: английский, японский, упрощённый и традиционный китайский, корейский и французский. В Snowbreak: Containment Zone пять: английский, японский, упрощённый и традиционный китайский и корейский. Анонсов русского у обеих игр мы не нашли. Для игры без знания английского это самые неудобные варианты из списка. Материалы по ним: промокоды DNA, статьи по Snowbreak.

Где русский перевод есть

• Genshin Impact, Honkai: Star Rail, Zenless Zone Zero. У HoYoverse русский есть во всех трёх играх: имена персонажей, названия и новости официально переводятся на русский. На нём выходят и объявления на HoYoLAB, и тизеры, например Мити и Валерия из Genshin 7.2.
• Arknights: Endfield. Русский есть. Версия в Steam пока на странице «скоро», аккаунт общий с другими платформами.
• Marvel Rivals. Русский интерфейс и субтитры, озвучка английская.
• Etheria: Restart и Neverness to Everness — русский текст есть.
• Ananta. Выйдет 15 января 2027 года на ПК, PS5, iOS и Android, русский текст заявлен на странице в Steam.

Если выбираете, во что играть, у нас есть рейтинг гача-игр 2026 и сравнение игр, похожих на Genshin.

Почему в Steam и в игре языки могут расходиться

Список в Steam заполняет издатель, и обновляет его не всегда сразу. Мобильные версии иногда получают язык раньше или позже ПК. Поэтому, если язык добавят, первыми об этом скажут патчноуты версии. Мы проверяем таблицу при выходе новых версий и обновим статью, если что-то изменится.

Итог

Русский текст есть в восьми играх из списка, русской озвучки нет ни в одной. В Wuthering Waves, Duet Night Abyss и Snowbreak перевода нет. У WuWa он, судя по вакансиям Kuro Games, в работе, но даты нет.